Tchoupi in Chinese!

Today, through following a comment (yay comment subscriptions) for asiamommy.com’s post on ereadbooks and touch reading pens, I discovered both a shopping site and a wonderful new blog I was unaware of by a mother named Lina Dickson who is raising her daughter in English and her native Chinese. Here’s her blog post on the Touch Reading Pen which I have blogged about.

Her blog Best4Future: Bringing up Baby Bilingual is a combo of mommy blog about her daughter, parenting tips, language tips, product reviews and even language lessons! She has little videos that will teach you how to say Snow Peas, spinach, sweet potatoes and strawberries and other fruits and vegetables in Chinese. It seems to be an ongoing thing. Much to explore. Her blog is added to my blogroll at the right.

In her shop, she offers the eReadbook pens and books, but also a multitude of other books, VCDs and DVDs. There I discovered Tchoupi and Doudou books in Chinese to my surprise. As we live in Quebec, a francophone majority province, Tchoupi (pronounced Chewpy, like Happy) and his little stuffed pal Doudou (Doodoo, like “do the dishes” do) are well-known television/animated dvd characters here. I like that their french is very simple and clear to understand, especially when my son was just starting to learn it, and the stories very simple, cute and child-friendly. I hadn’t heard of Tchoupi outside of French media, which was why I was so surprised to hear of them in Chinese.

But as Lina blogs, there are actually 48!! little Tchoupi books translated into Chinese characters. The stories seem to be as simple and charming in Chinese, and looking at the page details that are posted in the Best4Future shop, I can almost read them without a dictionary (almost!)… common high frequency characters. There is no pinyin that I can see, so they wouldn’t be so great for those f you who cannot read simple characters yet, or who cannot look up characters by radical and stroke order in a dictionary.

But for those who can, they would be lovely little stories about a preschool child’s life, preoccupations, adventures and tribulations. Not as formulaic as Dora, not too wild and crazy or action oriented, not so tied into merchandise as Disney and Strawberry Shortcake and other translated offerings. And not so moralistic (though with good values and life lessons) as many Chinese children’s tales. I haven’t read them all, but I’d definitely go on a limb and guess they are books I’d like in my home.

Very excited to find these, and also the Best4Future blog and learning materials.

The Tchoupi books are $4.99 each, and now is the time to get them!
There are two more days left to her Holiday Sale: Save an EXTRA 15% on EVERYTHING (all regular and on sale books & DVDs) between Jan 1 – Jan 15, 2011. Use the code: newyear15 when you check out.

Enjoy!

Advertisements

5 responses to “Tchoupi in Chinese!

  1. What a wonderful discovery! I’m glad you found the books. Email me when you get time and let me know how you’re doing. Sounds like you’re growing more and more adept at the mommy thing!

  2. Thanks for the mention! I’ve never heard of T’choupi, but he looks very cute.

  3. How fun that T’choupi is available in Chinese! Griffin just loves him (in French). We like the books and the video clips on YouTube.

    • Cool eh! I just ordered eight of them (always checking to see what point the price per item for shipping is the best!) on Sunday. Right now they have a sale of 20% off for the next three days on everything if you click through… !!

  4. Pingback: Last 5 days 20% off Chinese and Spanish learning materials!!! | Big Boy and Xiao Chien

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s